毎度ありがとうございます。

年末の営業は31日迄です。  年始の営業は5日から開始いたします。

よろしくご理解のほどお願いいたします。